مطالعه مانگا با ترجمه فارسی
- هوشینو آی شونزدهساله یه آیدول خوشگل و بااستعداده که طرفداراش خیلی دوسش دارن. تجسم یه دوشیزه پاک و جوونه. ولی هر گردویی گردو نیست! گورو آمِمیا یه متخصص زنان و زایمان توی حومهشهر و یکی از طرفداران..."Oshi no Ko"164منتشر شدهترجمه فارسی
"Oshi no Ko"
16413K8.64 - پادشاه شیاطین شکست خورده و گروه قهرمانان پیروز، قبل از جدا شدن از هم به خانه برمیگردند. آن چهار نفر - فریرن جادوگر، هیمل قهرمان، هیتر کشیش و اِیسن جنگجو - درمورد یک دهه سفر خود صحبت میکنند تا زمان خد...Sousou no Frieren136منتشر شدهترجمه فارسی
Sousou no Frieren
1367K8.65 - مانگا خاطرات یک عطار : چند ماهی است که در دربار امپراطوری چین باستان دختری 17 ساله به نام مائومائو ربوده شده و مجبور شده است تا به عنوان خدمتکاری پایینرتبه در کاخ امپراطور خدمت کند. او موفق میشود تا...Kusuriya no Hitorigoto76.2منتشر شدهترجمه فارسی
Kusuriya no Hitorigoto
76.210K8.52 - دو دبیرستان در همسایگی هم وجود دارند. دبیرستان چیدوری، یک مدرسه پسرانهی سطح پایین که به مدرسهی احمقها معروف است، و دبیرستان دخترانه کیکیو، یک مدرسه دخترانه برای دختران ثروتمند و نجیب. رینتارو تسومو...Kaoru Hana wa Rin to Saku82منتشر شدهترجمه فارسی
Kaoru Hana wa Rin to Saku
824K8.6 - در دبیرستان معتبر شوچیین، دو نابغه به نامهای میوکی شیروگانه و کاگویا شینومیا در راس شورای دانشآموزی قرار دارند. میوکی با بالاترین نمرات در کشور، به عنوان رئیس شورا شناخته میشود و در کنار کاگویا، مع...Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen55پایان یافتهترجمه فارسی
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen
551K8.91 - چیهیروی جوان روزهایش را صرف تمرین زیردستِ پدر شمشیرساز معروفش میکند. او نیز امید دارد که خودش روزی شمشیرساز بزرگی شود. پدر پخمه و پسرک جدیاش فکر میکردند این روزها تا ابد ادامه دارد. اما ناگهان، فاج...Kagurabachi53منتشر شدهترجمه فارسی
Kagurabachi
537K8.03 - شیکیموری در ظاهر، دوستدختر فوقالعادهای به نظر میرسه. خوشگله، باهاش بودن سرگرمکنندهست، هر وقت بخواد، میتونه تو دل برو باشه... اما اون شخصیت تاریکی هم داره که تحت شرایط معینی، ظاهر میشه. حالا دوس...Kawaii dake ja Nai Shikimori-san99.1پایان یافتهترجمه فارسی
Kawaii dake ja Nai Shikimori-san
99.11K7.54 - کِن تاکاکورا، پسری متعصب و مرموز که به ارواح اعتقادی ندارد اما به موجودات فضایی اعتقاد دارد و مومو آیاسه دختری که به موجودات فضایی اعتقاد ندارد اما به ارواح اعتقاد دارد با یکدیگر ماجرایی را آغاز میکنن...Dandadan168منتشر شدهترجمه فارسی
Dandadan
1688K8.28 - برای عصر ها، بشر بوسیلهی قدرت جادو شکوفا شد، هدیه ای از جادوگران برای یاری بشر. اما دوران عوض شد. توسعه ابزاری هم جادو و هم جادوگران را منسوخ کرد. به منظور آزادسازی بشر از آفت جادو، امپراتور توانمند...Hametsu no Oukoku52منتشر شدهترجمه فارسی
Hametsu no Oukoku
526K7.07 - داستان حول محور رودو، پسر یتیمی از محلههای زاغهنشین شهره که به خاطر جنایتی که انجام نداده متهم شده، و به مرگ محکوم میشه و به زمینی برهوت که معروف به گودال است پرتاب میشهGachiakuta78منتشر شدهترجمه فارسی
Gachiakuta
782K7.6 - کوکو، دختر خیاط فروتن، همواره به جادو و جادوگرانی که آن (جادو) را انجام میدهند، علاقهی بسیاری دارد، او از محافظتهای سرسختی که آنها (جادوگرها) انجام میدهند تا جادو را از چشم عموم پنهان کنند، بیخب...Tongari Boushi no Atelier24منتشر شدهترجمه فارسی
Tongari Boushi no Atelier
242K8.61 - دانشآموز سال دوم دبیرستان راکورو هیزوتومه تنها به یه چیز علاقه داره: پیدا کردن "بازیهای آشغال" و بردن اونا با بالاترین امتیاز. مهارتهای گیمش حریف نداره و هیچ بازیای اونقدر براش بد نیست که ازش لذت...Shangri-La Frontier: Kusoge Hunter, Kamige ni Idoman to su54منتشر شدهترجمه فارسی
Shangri-La Frontier: Kusoge Hunter, Kamige ni Idoman to su
544K7.93 - توتومارو ایشیکی با وجود نداشتن مهارت های مناسب برای نقشش در تیم تحقیقاتی اداره پلیس کلان شهر، همچنان می خواهد قتل ها را حل کند و به مردم کمک کند. به توصیه یکی از ارشدهایش، او برای کمک گرفتن از رون کا...Kamonohashi Ron no Kindan Suiri137منتشر شدهترجمه فارسی
Kamonohashi Ron no Kindan Suiri
1375K7.48 - مانگا The Eminence in Shadow: هرمانان بزرگ و ویلن های اهریمنی، کاراکتر هایی هستن که مردم میخوان شبیه شون باشن--البته سید کاگنو اینطور نیست. اون دوست داره مغز متفکر پشت همه ی اینا باشه، رشته هارو بکشه...Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!66.2منتشر شدهترجمه فارسی
Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
66.210K8.28 - مانگا Ragna Crimson: در دنیایی که اژدهاها بر آسمان، زمین، و دریا حکمرانی میکنند، کسانی که قصد مبارزه و پیروزی با آنها را دارند باید از محدودیتهای قدرت انسان معمولی پا را فراتر بگذارند. راگنا، شکارچ...Ragna Crimson77منتشر شدهترجمه فارسی
Ragna Crimson
779K7.64 - فابل داستان یه آدمکش حرفهایِ که تعداد بیشماری از ماموریت ها رو برای مشتریهای زیادی به اتمام رسونده. بعداز تموم کردن آخرین ماموریتش ، تعداد افرادی که به دست اون کشته شدن خیلی بیش از حد و اندازه میشه...The Fable57پایان یافتهترجمه فارسی
The Fable
572K8.53 - مانگا Chained Soldier: وقتی که ورودیهای بعدی دیگر به نام «ماتو» در سرتاسر ژاپن پدیدار میشوند، منبع جدیدی با نام «Peaches» کشف میشود که تواناییهای بیهمتایی را فقط به زنان میدهد. گرچه، هیولاهای خط...Mato Seihei no Slave137منتشر شدهترجمه فارسی
Mato Seihei no Slave
1379K7.62 - هُل-منطقه ای هولناک، داغون و پر آشوب است که ضعیف، شکار قوی میشود و مرگ در آن اتفاقی رایج است، درست همچون اسمش. سرزمینی که بویی از قانون و اخلاقیات نبرده، و تبدیل به محل تمرین ساحرانی شده که بر آن چنبر...Dorohedoro76پایان یافتهترجمه فارسی
Dorohedoro
763K8.68 - فوکو ایزومو پس از خواندن پایان مجموعه مانگای مورد علاقهاش، بالاخره احساس میکند آماده است به زندگی خود پایان دهد. طی ۱۰ سال گذشته، فوکو به بیماریای مبتلا شده که هر کس او را لمس میکند، به بدبختی شدی...Undead Unluck32منتشر شدهترجمه فارسی
Undead Unluck
324K7.44 - یاگوچی یاتورا یک دانش آموز محبوب و ممتاز دبیرستانیست، که اغلب با احساس پوچی و ناامیدی درونی مواجه است. تا اینکه یک روز چنان محصور یک نقاشی در کلوپ هنر دبیرستان خود میشود که به او انگیزهی امتحان نقا...Blue Period50منتشر شدهترجمه فارسی
Blue Period
503K8.64 - ایتوسه یوکی دانشجوی کمشنواییست که دنیای او از بدو تولد پوشیده از سکوت بوده است. او تمام عمرش را در یک مکان زندگی کرده و به ندرت با دیگران به جز بهترین دوستش، فوجیشیرو رین ارتباط برقرار میکند. یک رو...Yubisaki to Renren29منتشر شدهترجمه فارسی
Yubisaki to Renren
294K8.49 - ایساکو هرگز نخواسته بود که نوه رئیس یاکوزا باشد، اما وقتی پدر و مادرش در 5 سالگی در یک تصادف رانندگی کشته شدند، پدربزرگ گانگسترش او را به خانهاش راه داده و به عنوان بخشی از خانواده بزرگ کرده است. ایس...Ojou to Banken-kun36منتشر شدهترجمه فارسی
Ojou to Banken-kun
369K7 - میکاگامی کوجی یه دانش آموز دبیرستانی معمولی عاشق گیمه. یه روز بصورت اتفاقی ایسکای میشه ولی تنها توانایی که به دست میاره توانایی "کپی" کردنه که ظاهرا بی مصرفه ولی هممون میدونیم که در باطن خیلی قویه. او...Tensei Colosseum: Saijaku Skill de Saikyou no Onna-tachi wo Kouryaku shite Dorei Harem Tsukurimasuمنتشر شدهترجمه فارسی
Tensei Colosseum: Saijaku Skill de Saikyou no Onna-tachi wo Kouryaku shite Dorei Harem Tsukurimasu
2K6.87 - مانگا Grand Blue: در شهر ساحلی ایزو و میان پرتوهای آفتاب و امواج اقیانوس، کیتاهارا ایوری اولین سال دانشگاه خودش را در دانشگاه ایزو شروع میکند. او به مغازه لوازم غواصی عمویش، گرند بلو، میرود و منتظر شر...Grand Blue7منتشر شدهترجمه فارسی
Grand Blue
72K9.03 - بعد از اینکه دوست پسرش با دختر دیگه ای که تو بازی باهاش آشنا شده بهش خیانت میکنه، آکانه کینوشیتا متوجه میشه که دوست پسرای گیمر هم میتونن به بدیِ دوست پسرای دنیای حقیقی باشن. همینطور که خشمش رو سر هیو...Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru107منتشر شدهترجمه فارسی
Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru
1074K8.15 - نارومی موموسه به اندازه کافی تحمل کرده بود: هر دوست پسری که داشت همونموقع که یه اوتاکو از آب درمیومد باهاش به هم میزد، برای همین کاملا محتاطانه شروع به مخفی کردنش کرد. وقتی اتفاقی با دوست بچگیش، که ال...Wotaku ni Koi wa Muzukashii86پایان یافتهترجمه فارسی
Wotaku ni Koi wa Muzukashii
863K8.36
مانگا ترجمه فارسی
بیشک، مطالعه مانگا با ترجمه فارسی یک فرصت عالی برای طرفداران انیمه و همچنین علاقهمندان به داستانهای ژاپنی است. مانگا، یا کتابهای کامیک ژاپنی، معمولاً دارای یک سبک گوناگون و داستانهای جذابی هستند که میتوانند از همان دنیایی که در انیمهها مشاهده میشود، الهام گرفته باشند یا مواردی کاملاً جدید باشند. وقتی از "انیپلاس" استفاده میکنید، میتوانید به راحتی به مجموعهای از مانگاهای محبوب و جدید با ترجمه فارسی دسترسی پیدا کنید. این امکان به شما اجازه میدهد تا به داستانها و شخصیتهایی که در انیمهها دیدهاید، بیشتر بپردازید و به دنیای غنی و پر از جزئیاتی که در مانگاها پنهان شده است، وارد شوید.
مانگا چیست؟
مانگا، کلمهای است که به کتابهای کامیک یا کتابهای تصویری ژاپنی اشاره دارد. این شکل هنری، با ترکیب تصاویر و متن، داستانهای متنوعی را روایت میکند. مانگا میتواند در ژانرها و سبکهای مختلفی وجود داشته باشد، از جمله اکشن، ماجراجویی، کمدی، درام، فانتزی، علمی-تخیلی، ترسناک، رمانتیک و غیره.
از نظر تاریخی، مانگا در قرن بیستم در ژاپن شکل گرفت و به سرعت شهرت جهانی پیدا کرد. این هنر تصویری، نه تنها در ژاپن بلکه در سراسر جهان مورد توجه و استقبال قرار گرفته است.
یکی از ویژگیهای جالب مانگا این است که آنچه را که در انیمه مشاهده میکنید، میتوانید در مانگا بیشتر و با جزئیات بیشتری ببینید. اغلب انیمهها از مانگاهایی ساخته میشوند و به همین دلیل، مانگا میتواند یک منبع اصلی برای طرفداران انیمه باشد تا داستانها و شخصیتها را در عمق بیشتری بفهمند.
همچنین، ترجمههای مانگا به زبانهای مختلف، امکان دسترسی به این هنر ژاپنی را برای مخاطبان جهانی فراهم کرده است، و این دسترسی راحتتر میشود با ترجمههایی که از منابع معتبری مانند "انیپلاس" انجام شده باشد.
مانگا منتشر شده ترجمه فارسی
"مانگا منتشر شده ترجمه فارسی" به مجموعهای از مانگاها اشاره دارد که به فارسی ترجمه شده و در ایران یا دیگر کشورهای فارسیزبان منتشر شدهاند. این مانگاها از طریق وبسایتها، فروشگاههای کتاب، مجلات متخصص و سایر کانالهای توزیع موجود هستند.
مزیت خواندن "مانگا منتشر شده ترجمه فارسی" این است که ترجمههای آنها به زبان فارسی انجام شدهاست، بنابراین خوانندگان فارسیزبان میتوانند بدون مشکل و با درک بهتری از متن، داستانها و جزئیات مانگا را مطالعه کنند.
برای دسترسی به "مانگا منتشر شده ترجمه فارسی" میتوانید از منابع زیر استفاده کنید:
وبسایتها و پلتفرمهای آنلاین: وبسایتهایی مانند انیپلاس، کتابفروشیهای آنلاین و سایر پلتفرمهای مجاز میتوانند به شما این امکان را بدهند تا "مانگا منتشر شده ترجمه فارسی" را مطالعه کنید.
فروشگاههای کتاب: بسیاری از فروشگاههای کتاب فیزیکی در ایران مانگاهای با ترجمه فارسی را به فروش میرسانند.
مجلات متخصص: برخی از مجلات فرهنگی و هنری در ایران، سریالهای مانگا با ترجمه فارسی را به صورت مجموعهای منتشر میکنند.
گروهها و انجمنهای مانگا: در شبکههای اجتماعی و فرومهای آنلاین، گروهها و انجمنهایی وجود دارند که به مبحث مانگا و انیمه میپردازند و ممکن است ترجمههای فارسی از مانگاها را به اشتراک بگذارند.
مانگا پایان یافته ترجمه فارسی
"مانگا پایان یافته ترجمه فارسی" به مجموعهای از مانگاها اشاره دارد که داستانهای آنها به پایان رسیده است و توسط افراد یا گروههایی به فارسی ترجمه شدهاند. این مانگاها دیگر قسمتهای جدیدی ندارند و داستانهای آنها کامل و تمام شده است. مزیت خواندن "مانگا پایان یافته ترجمه فارسی" این است که شما بهصورت کامل و بدون نیاز به انتظار برای انتشار قسمتهای جدید، میتوانید داستان را از ابتدا تا انتها مطالعه کنید. این امکان به شما میدهد که بهصورت متوالی و پشتسرهم مانگا را مطالعه کنید و تمام جزئیات و چرخههای داستان را بفهمید.
برای پیدا کردن "مانگا پایان یافته ترجمه فارسی" میتوانید به وبسایتها، فروشگاههای کتاب، گروههای اجتماعی و انجمنهای آنلاین مرتبط با مانگا و انیمه مراجعه کنید. وبسایتهایی مانند انیپلاس میتوانند یکی از منابع اصلی و معتبر برای مطالعه "مانگا پایان یافته ترجمه فارسی" باشند
تاریخچه مانگا
تاریخچه مانگا، شروع زودرس و تکامل پررونقی داشته است و از اوایل قرن بیستم آغاز شده و تا امروز به یکی از مهمترین و پرطرفدارترین شکلهای هنری در جهان تبدیل شده است. در زیر یک مرور اجمالی از تاریخچه مانگا را میبینید:
ابتدای قرن بیستم: پدیدآوران اولیه
1900-1910: مانگا با شروع به صورت اولیه و در قالب تصاویر و فیلمهای کوتاه در ژاپن ظهور میکند. این ابتداییترین شکل مانگا به داستانهای محلی، افسانهها و تاریخ ژاپنی مربوط میشد.
دهههای 1920 تا 1950: تکامل و رشد
1920-1930: مانگا با انتشار در روزنامهها و مجلات ژاپنی محبوبیت بیشتری پیدا میکند. سبکهای مختلف و ژانرهای متنوعی معرفی میشوند.
1930-1940: با تأسیس استودیوهای معروفی مانند "استودیو توهو"، مانگا به سرعت شکل حرفهای میگیرد و داستانهای بلندتر و پیچیدهتری را شامل میشود.
درهای 1950: ظهور مانگاهای معروف
1950-1960: با ظهور مانگاهایی مانند "اسلامپس" و "پریهای اصلی"، مانگا شروع به جذب توجه بینالمللی میکند و این یکی از اوجهای مانگا در تاریخ ژاپن است.
درهای 1960 تا 2000: رشد و جهش
1960-1970: دههی طلایی مانگا با انتشار سریالهای مانگا معروفی مانند "دوریمون" و "آشیتا نو جو" شروع میشود.
1980-1990: مانگا به یک فرهنگ جهانی تبدیل میشود با انتشار سریالهایی مانند "دراگون بال" و "آکیرا".
1990-2000: این دوره با ظهور مانگاهایی مانند "ناروتو" و "بلیچ" و تأسیس استودیوهای معروفی مانند "استودیو گیبلی" و "مادهاوس" به پایان میرسد.
قرن بیست و یکم: مانگا در عصر دیجیتال
2000-تاکنون: با ظهور اینترنت و پلتفرمهای دیجیتال، مانگا به سرعت در سراسر جهان منتشر میشود و ترجمههای مختلف از مانگاهای محبوب به زبانهای مختلف ارائه میشود.
در کل، مانگا یک سفر طولانی و پررنگ از تاریخ ژاپن است که با ایجاد داستانهای جذاب، شخصیتهای مورد علاقه و ژانرهای متنوع، به یکی از مهمترین ارمغانهای فرهنگی ژاپن تبدیل شده است
مانگا ترجمه فارسی از کجا بخونیم؟
برای مطالعه مانگا با ترجمه فارسی، چندین راه وجود دارد که این امکان را فراهم میکند. در اینجا چند گزینه و منبع را برای مطالعه مانگا با ترجمه فارسی معرفی میکنم:
وبسایتها و فروشگاههای آنلاین:
انیپلاس: انیپلاس یکی از منابع معتبر و قابل اعتماد برای مطالعه مانگا و انیمه با ترجمه فارسی است. این وبسایت تعداد زیادی از مانگاهای محبوب را با ترجمه فارسی در اختیار کاربران قرار میدهد.
کتابفروشیها:
بعضی از کتابفروشیها و فروشگاههای کتاب فیزیکی نیز مانگاهایی با ترجمه فارسی را عرضه میکنند. برخی از آنها این امکان را دارند که مانگاها را آنلاین نیز فراهم کنند یا امکان سفارش آنها را فراهم میآورند.
فروشگاههای اینترنتی:
وبسایتهایی مانند نمایشگاه کتاب، کتابآنلاین و ... نیز بستهها یا کتابهای مجموعه مانگاهای مختلف با ترجمه فارسی را به فروش میرسانند.
انجمنها و گروههای آنلاین:
برخی از انجمنها و گروههای آنلاین مخصوصاً در شبکههای اجتماعی و فرومهای اینترنتی وجود دارند که افراد مانگا با ترجمه فارسی را به اشتراک میگذارند. این روش ممکن است معمولاً رایگان باشد اما به دنبال مطالعهکنندگان همکاری میکند تا محتوا را ترجمه و اشتراک گذاری کنند.
اپلیکیشنهای موبایل:
برخی از اپلیکیشنهای موبایل نیز مانگاهایی با ترجمه فارسی را در اختیار کاربران قرار میدهند. این اپلیکیشنها معمولاً مجموعههای مختلفی از مانگاها را به صورت رایگان یا با پرداخت هزینه ارائه میدهند